You are currently browsing the monthly archive for December 2008.

We are back! We feel tired, tired, tired!!! Happy to be back! Sad not to be in South America anymore! Confused!!! We´ll add some new posts soon on things we miss, things we don´t, best moments, horrible ones…

Ya hemos vuelto!!! Estamos cansados, cansados, cansados… Contentos de estar de vuelta! Tristes porque ya no estamos en Sudamerica! Confundidos!!! Pronto, os contaremos lo que echamos de menos, lo que no, los mejores momentos, los que preferimos olvidar…

Advertisements

Guayaquil was the last stop in our trip as we were taking the plane to Madrid from there. Everyone would always tell us about how dangerous, how busy, how chaotic, the biggest and richest town in Ecuador is. So we were surprised to find ourselves in a pleasant and modern part of the city in the Malecon 2000, the new promenade, and the historic neighbourhood of Las Peñas, with small streets, colourful houses and a lot of character. Las Peñas was our favourite place, even though it was situated on a hill, and climbing the stairs to the top in the winter heat in Guayaquil (as it is hotter in winter than summer!) was exhausting!

Am singing in the rain!!

Las Peñas

Guayaquil fue la ultima parada de nuestro recorrido, ya que nuestro avion a Madrid salia de alli. Todo el mundo nos habia dicho lo peligrosa, caotica y superpoblada que es la ciudad mas grande y rica de Ecuador. Asi que nos quedamos sorprendidos cuando llegamos a un area de la ciudad muy tranquila y moderna en el Malecon 2000, y el vecindario tradicional de Las Peñas, con pequeñas calles, casas de colores, y mucha personalidad. Las Peñas es nuestro lugar favorito, aunque estuviera situado en una colina y subir las escaleras con el calor humedo de Guayaquil (hace mas calor en invierno que en verano) era agotador!

We were sorry to leave Canoa and the beach, but we really wanted to visit Cuenca. We had heard it was the most beautiful city in Ecuador, and we agree! In many ways, it’s similar to Quito’s Old Town, and maybe it’s not as impressive, but it’s more relaxed.
We are staying in a very cool place called Naranja lodging. White thick walls, indoor courtyards, and very cool furniture, it’s the house of an artsy family. It also has a very welcome and comfortable bed (you don’t get that many comfortable beds staying in hostels!) We arrived late on Wednesday, and only had time to eat and nearly get blown up! There was an impromptu fireworks display in one of the plazas, and Blanca nearly stumbled right on top of the canon full of fireworks!! The next couple of days were less eventful and we enjoyed exploring the little streets, the river, the many cool cafes, the nice plaza with two cathedrals… Cuenca is also a very artistic city so, although most of the museums were close for the weekend, we have visited some art galleries and the workshop of an Argentinean artist living in Cuenca. This was very interesting, as the artist himself showed us around and told us about his work… and life in general.

While we were doing all this we were also looking for the perfect photo opportunity because we are doing another photo competition! This is the selected short list! You can vote by the 8th of December for your favourite!

photo 1

Photo 2

Photo 3

photo 4

photo 5

photo 6

Nos dio mucha pena dejar Canoa y la playita pero teníamos muchas ganas de conocer Cuenca. Nos habían dicho que era la ciudad mas bonita de Ecuador y estamos de acuerdo. Aunque es parecida a la parte antigua de Quito, y quiza no sea tan espectacular, el ambiente es más relajado.
Nos estamos quedando en un hostel llamado Casa Naranja. Techos altos, paredes blancas, patios interiores y unos muebles muy originales, es la casa de una familia de artistas. Además, las camas son súper cómodas (cuando te alojas en hostales, te acostumbran a camas… menos cómodas). Llegamos tarde el miércoles y solo tuvimos tiempo de cenar y casi de salir volando por los aires. Por alguna razón que no logramos descubrir, había fuegos artificiales, y como nada estaba señalizado ni habían cortado el paso, Blanca casi acaba caminando por encima de ellos, estaba a dos pasos cuando empezaron a volar. Los dos días siguientes ya no hubo sustos y disfrutamos caminando por las calles empedradas, el río, visitando las cafeterías y admirando la plaza, donde hay dos catedrales, como en Salamanca. Cuenca es, además, una ciudad muy artística y aunque la mayoría de sus museos estaban cerrados el fin de semana, hemos visitado galerías de arte y el taller de un artista argentino que vive en Cuenca. La visita fue muy interesante, porque el artista mismo nos mostró su obra y nos habló de ella… y de la vida, de todo lo que se le ocurría
Mientras hacíamos todo esto, andábamos también en busca de la foto perfecta porque hemos organizado otra competición de fotos. Estas son las finalistas. Podéis votar por vuestra favorita hasta el 8 de noviembre.

December 2008
M T W T F S S
« Nov   Jan »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031